Обращение «Свободного театра» по поводу избиений и арестов белорусов в период после президентских выборов поддержали более ста театральных деятелей мира, в том числе бывший президент Чехии, драматург Вацлав Гавел.
Обращение
коллектива белорусского «Свободного театра»
к творческим союзам, театральным коллективам и людям театра
На протяжении последних недель в Беларуси происходят события, оставаться от которых в стороне не могут не только граждане страны, но и любой человек мира, ставящий идеалы свободы превыше всего.
Белорусские граждане, выходящие на улицы Минска все эти дни, требовали от властей проведения справедливых, прозрачных и честных выборов. В ответ на законные требования, против мирных демонстрантов были применены дубинки, слезоточивый газ, дымовые шашки и шумовые гранаты. За последние две недели в республике было арестовано и приговорено к различным срокам заключения около тысячи человек; счет раненых идет на десятки, избитых — на сотни.
В эти дни рядом со своими согражданами находились и многие деятели театра. Все эти дни, сменяя друг друга, они находились в палаточном городке на Октябрьской площади Минска; участвовали в массовых акциях протеста; старались поддержать своих соотечественников.
Театральные деятели, наравне с сотнями репрессированных белорусов, не избежали давления властей.
Валерий Мазынский, режиссер, основатель Театра белорусской драматургии «Вольная сцена» — приговорен к 10 суткам ареста;
Павел Харланчук, режиссер и актер Национального драматического театра им. Горького — приговорен к 10 суткам ареста;
Светлана Сугако, музыкант, помощник режиссера «Свободного театра» — приговорена к 7 суткам ареста;
Ирина Ярошевич, помощник режиссера «Свободного театра» — избита сотрудниками милиции;
Ян Панютич, музыкант — уволен с работы.
Мы обращаемся к людям театра во всем мире: проявите солидарность!
Ваша поддержка поможет белорусским деятелям театра чувствовать себя частью единого целого — мирового театрального процесса.
Ваше внимание к людям, живущим и вынужденным творить в «Последней диктатуре в Европе», сможет подвигнуть правительства цивилизованных государств к давлению на нынешний белорусский режим, заставив его соблюдать права человека.
Ваша солидарность поможет избежать новых жертв на пути Беларуси в лоно демократической Европы.
Наталья Коляда, директор «Свободного театра»
Николай Халезин, художественный руководитель «Свободного театра»
Владимир Щербань, режиссер «Свободного театра»
Анна Соломянская, актриса
Ольга Шанцына, актриса
Яна Русакевич, актриса
Денис Тарасенко, актер
Олег Сидорчик, актер
Павел Родак-Городницкий, актер
Алексей Размахов, актер
Александр Молчанов, актер Национального драматического театра им. Я.Купалы
Роман Подоляка, актер Национального драматического театра им. Я.Купалы
Мария Вавохина, менеджер
Павел Пряжко, драматург
Константин Стешик, драматург
Игорь Забара, актер, художественный руковдитель "Малого театра"
В поддержку обращения,
Vaclav Havel, former President of Czech Republic
Aazen Terziev, Guild of the Theatre Critics and Dramaturgs at the Union of Bulgarian Actors
Georgette Gebara, Founder and Director Ecole Libanaise de Ballet, Secretary of the International Dance Committee (ITI — UNESCO), Member of the Executive Council of ITI – UNESCO
Il-Soo Shin, President of the Korea ITI
Michle Hurlimann, Compagnie du Chat-Hutteur Theatre d`objets, Geneve, Switzerland
David Kilby, playwright, Scotland
Tana Fischerova, president of the Czech ITI
Ondrej Cerny, executive director of the Czech ITI centre director of the Prague Theatre Institute
Mirka Potuckova, secretary of the Czech ITI centre
Andrew Burnet, writer–editor, Scotland
Robert Germay, president of AITU/IUTA, director of the TURLg
Nicole Leclercq, theatre manager, France
Christakis Georgiou, President of the Cyprus Centre of the International Theatre Institute
Aaron Landsman, director, USA
Daniel Banks, director, USA
Noah Birksteinand, director, UK
Floriane Gaber, theatre manager, Belgium
Zeljka Turcinovic, president of Croatian Centre of ITI-UNESCO
Ian Herbert, President, International Association of Theatre Critics
Шотландские драматурги:
Peter Arnott, David Harrower, Liz Lochead, Stephen Greenhorn, Christopher Deans, Forbes Masson (Playwright and Actor, RSC), Linda MacLean, Henry Adam, Chris Balance (Member of Scottish Parliament and Convenor of cross party group on writing and publishing, Scottish Parliament), Jo Clifford (Professor of Drama, Queen Margaret University College), Nicola McCartney, Colin Mortimer, Bob Adams, Ian Brown, Tony Roper, Lee Gershuny, Isabel Wright, Alan Wilkins, Wilma G Stark, Raman Mundair, Suhayl Saadi, Alastair Satchel, Nicke Fearne, David MacLennan, Stephen Potts, Davey Anderson, Jules Horne, George Gunn, Sue Glover, Merryn Glover, Martin Travers, Susan G McLymont, Donna Franceschild, Catherine Czerkawska, Eliza Langland, Nick Fearne
Артисты мировых театров:
Katrina Caldwell, (Artistic Director, Giant Productions) , Claire O`Hara (7:84 Theatre Productions), Sara Longfield (Toonspeak Young People`s Theatre), Helen Corbett (Acrtress) Alison Peebles (Actress and Director), Sam Laydon (Actor), Michael McCall (for Australian Theatre), Lizzie Eldridge, (Queen Margaret University College), Greg Giesekam (Glasgow University), Lalitha Rajan, (Artistic Director, Ankur Productions), Kieran Gillespie (Collusion Theatre), Clunie MacKenzie (actor, writer and director), J Webster, Karen Douglas (Artistic Director Spartaki), Kate Nelson (Artistic Director Nutshell), Douglas MacFarlane (Editor, UK Theatre Network), Simon Messer (Actor), Scottie Anderson (Production Manager), Martin Heller (Prime Productions), Linda Cuthbert (Actor), Harriet Saffin (Stage Manager), David Cosgrove, Misha Myers (Dartington College), Dr Simon Murray (Dartington College), Hugh Hoggart (Theatre Director and Head of Acting, Royal Scottish Academy of Music and Drama), Hilary Jones (RSAMD), Rachel Karafistan & Kuba Pierzchalski, (Actors), Candice Edmunds, Artistic co-Director, Vox Motus, Glasgow, Nela Milic, Theatre Director, Theatre Royal Stratford East, Liam Sinclair (RSAMD), Pab Roberts (Actor), Joanne Timmins and Michael J Blyth (Actors), Tim Licata (Actor), Morna Burdon (Director), Alison Hodge (University of London), Stephen Moffat (Stage Manager)
Русский
English