Генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну

Копии:
Председателю Генеральной Ассамблеи ООН
Председателю Экономического Совета ООН
Управлению ООН по наркотикам и преступности
Неправительственной организации «Vital Voices»

Уважаемый г-н Генеральный Секретарь,

5 марта 2007 года по инициативе Беларуси совместно с Филиппинами, Управлением ООН по наркотикам и преступности и американской неправительственной организацией "Vital Voices" в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке будет проводиться Международная конференция "Торговля женщинами и девочками: решаем проблему вместе".

Мы поддерживаем стремления организаций ООН по улучшению координаций усилий против торговли людьми, особенно женщин и детей, так же как и усиление гендерного подхода во всяких акциях , направленных против торговли людьми.

По полученной информации на этой конференции правительство Беларуси будет представлено министром внутренних дел г-ном Владимиром Наумовым. Согласно докладу и резолюции Парламентской Ассамблеи Совета Европы (Док.10064 от 24 Февраля 2004) г-н Наумов подозревается в причастности к похищениям известных общественных деятелей: экс-министра внутренних дел Юрия Захаренко, вице-спикера Виктора Гончара, бизнесмена Анатолия Красовского и оператора российского телевидения Дмитрия Завадского.

Международная демократическая общественность глубоко обеспокоена этими исчезновениями. Комиссия по правам человека ООН в статье 2 резолюции 2003/14, одобренной 17 апреля 2003 г., и Парламентская Ассамблея Совета Европы в резолюции 1371 (2004) призывает правительство Беларуси провести реальное независимое раследование по вышеназванным исчезновениям и информировать семьи похищеных людей о процессе и резульатах расследования.

ООН и ПАСЕ также призвали белорусское правительство уволить или отстранить от должности тех должностных лиц, которые причастны к насильственным исчезновениям и / или внесудебным казням, впредь до беспристрастного, авторитетного и полного расследования по этим конкретным случаям и и обеспечить все необходимые меры, чтобы полность расследовать все случаи насильственных исчезновений, внесудебных казней и пыток, а виновных привести к ответственности перед независимым трибуналом ,и если они будут признвны виновными, то наказать в соответствии с международными обязательствами по правам человека, взятыми на себя Беларусью.

К сожалению, белорусские власти игнорируют эти воззвания и призывы , что привело Европейский Союз и Соединенные Штаты Америки к ограничению допуска на их территории тех, кто обозначен в докладе ПАСЕ как ключевые фигуры, задействованные в похищениях, так же как и тех, кто в первую очередь является ответственным за сокрытие преступлений и непроведению расследований. Г-н Наумов является одним из тех персон, на которые распространяется запрет на вьезд в страны Евросоюза и США.

Мы бы хотели обратиться к параграфу 1 статьи 1 Декларации ООН 1992 года о защите всех людей от насильственных исчезновений, в которой говорится, что « любой акт насильственного исчезновения является оскорблением человечского достоинства . Он осуждается как отрицание целей Устава ООН и как серьезное вопиющее нарушение прав человека и основных свобод, провозглашенных во Всеобщей декларации прав человека», а также к параграфу 6 статьи 1 деларации, который говорит, что расследование должно продолжаться до тех пор,пока судьба жертв насильсвеных исчезновений не будет выяснена.

Ваше преосходительство, мы считаем участие г-на Наумова в международной конференции под покровительством ООН как нарушение буквы и духа конвенций ООН. Мы, нижеподписавшиеся представители белоруссской демократической оппозиции , призываем вас предпринять соответствующие шаги, чтобы не допустить участия г-на Наумова в конференции «Торговля женщинами и девочками: решаем проблему вместе", которая состоится в Нью Иорке 5 Марта 2007 года.
Мы верим, что только тогда, когда Беларусь вернется в сообщество демократических наций, участие высокопоставленных должностных лиц в подобных международных событиях будет значительныи и конструктивным.

С уважением,

Ирина Красовская и Светлана Завадская, лидеры гражданской инициативы «Мы помним»

Александр Милинкевич, лидер объеденённых демократических сил Беларуси, экс-кандидат на пост президента Беларуси.

Винцук Вечорка, лидер Белорусского народного фронта

Анатолий Лебедько , председатель Объединенной гражданской партии

Сяргей Калякин, первый секретарь Партии коммунистов белорусской

Ирина Козулина , жена политзаключенного Александра Козулина, экс-кандидата на пост президента в Беларуси

Сергей Мацкевич, председатель рабочей группы ассамблеи неправительственных организаций

Сергей Бахун, сопредседатель молодёжного общественного объединения «Малады Фронт»

Инна Кулей, председатель комитета защиты репрессированных «Солидарность»