Гражданская кампания Free Belarus Now написала обращение к национальным федерациям по хоккею на льду всех стран, участвующих в чемпионате мира 2014 года.

Событие запланировано провести в Беларуси, но в свете продолжающихся нарушений прав человека в стране, демократические активисты просят стран-участниц перенести чемпионат в другое принимающее государство.

Письмо подписано активистами, политиками и деятелями искусства. Недавно умерший президент Чехии Вацлав Гавел был активным сторонником этой кампании и подписал предыдущие письма, призывавшие к изменению места проведения чемпионата в 2014 году.

Международная федерация хоккея на льду проведет встречу в Хельсинки в мае 2012 года. Директор по связям этой организации Шимон Шемберг проинформировал Гражданскую кампанию Free Belarus Now, что участники будут иметь возможность обсудить правильность выбора Беларуси, как принимающей стороны, на этом совещании.

Ирина Богданова, одна из основателей гражданской кампании Free Belarus Now заявляет следующее: «Мы настоятельно призываем все страны, участвующие в Чемпионат мира по хоккею на льду 2014 года, найти другую страну для этого события, или бойкотировать его полностью. Мы просим их обратиться к своей совести. Является ли страна, управляемая режимом, который похищает и пытает тех, кто выступает против него, подходящим местом для проведения чемпионата мира по хоккею на льду?».

Николай Халезин, драматург, основатель и со-художественный руководитель Белорусского Свободного Театра добавляет: «Диктатор использует хоккей на льду для своих собственных политических игр, для собственной политической выгоды. Когда лидеры Международной федерации по хоккею на льду говорят, что «МФХЛ придерживается строгой нейтральности в политической, расовой и религиозной сферах», я надеюсь, они понимают, что когда игроки хоккейных команд ступят на лед дворцовых арен диктатуры, нейтральность МФХЛ будет поставлена под угрозу и скомпрометирована.

На предыдущее письмо, направленное в музей хоккейной славы, нами получен ответ, что майка Лукашенко больше не находится в музее. И второе: если мы хотим добиться отмены ЧМ по хоккею, мы должны обратиться к руководителям федераций. И это письмо должно быть рассмотрено на заседании федерации хоккея, которое пройдёт в марте. Мы адресовали это письмо главам федераций, и надеемся, что оно будет рассмотрено. А сегодня мы знаем, что эту инициативу поддерживают многие американские и европейские политики, которые будут готовить свои обращения в МФХ».

Приводим полный текст письма:

Австралийская Лига хоккея на льду

Президент: Дон Рурак

Австрийская Ассоциация хоккея на льду

Президент: Карл Сафрон

Королевская бельгийская Федерация хоккея на льду

Президент: Паскаль Нучелманс

Федерация хоккея на льду Боснии и Герцеговины

Президент: Харис Мухич

Болгарская Федерация хоккея на льду

Президент: Красимир Крастев

Хоккей Канады

Президент: Боб Николсон

Китайская Ассоциация хоккея на льду

Президент: Ванг Йитао

Хорватская Федерация хоккея на льду

Президент: Никола Швигир

Чешская Ассоциация хоккея на льду

Президент: Томаш Крал

Датский Союз хоккея на льду

Президент: Хенрик Бах Нильсен

Эстонская Ассоциация хоккея на льду

Президент: Прийт Вильба

Финская Ассоциация хоккея на льду

Президент: Калерво Kуммола

Французская Федерация хоккея на льду

Президент: Люк Тардиф

Немецкая Федерация хоккея на льду

Президент: Уве Харнос

Хоккей на льду Великобритании

Президент: Имон Конвери

Гонконгская Ассоциация хоккея на льду

Президент: Сиу Йин Йип

Венгерская Федерация хоккея на льду

Президент: Ференц Студнишчки

Хоккей Исландии

Президент: Видар Гардарсон

Ассоциация хоккея на льду Индии

Президент: К. Л. Кумаром

Ирландская Ассоциация хоккея на льду

Президент: Уильям Фэй

Федерация хоккея на льду Израиля

Президент: Сергей Матин

Федерация итальянских видов спорта на льду

Президент: Джанкарло Болоньини

Федерация хоккея на льду Японии

Президент: Кеничи Чизука

Федерация хоккея на льду Казахстана

Президент: Аскар Мамин

Корейская Ассоциация хоккея на льду

Президент: Парк Кап-Чул

Латвийская Федерация хоккея на льду

Президент: Кировс Липманс

Литовская Федерация хоккея на льду

Президент: Пятрас Науседа

Федерация хоккея на льду Люксембурга

Президент: Рене Людовицы

Федерация хоккея на льду Мексики

Президент: Хоакин де-ла-Гарма

Монгольская Федерация хоккея на льду

Президент: Сумия Ганджаргал

Федерация хоккея на льду Новой Зеландии

Президент: Грант Хay

Ассоциация хоккея на льду Нидерландов

Президент: Джуп Вуллерс

Норвежская Федерация хоккея на льду

Президент: Оле-Якоб Либаек

Польская Федерация хоккея на льду

Президент: Здислав Ингилиевишч

Румынская Федерация хоккея на льду

Президент: Барна Танчшос

Федерация хоккея на льду России

Президент: Владислав Третьяк

Сербская Федерация хоккея на льду

Президент: Настас Андрич

Словацкая Федерация хоккея на льду

Президент: Юрай Широки

Федерация хоккея на льду Словении

Президент: Матьяж Раковец

Южноафриканская Ассоциация хоккея на льду

Президент: Шейн Марш

Федерация хоккея на льду Испании

Президент: Мария Тереза Самаранч

Шведская Ассоциация хоккея на льду

Президент: Кристер Энглунд

Швейцарская Ассоциация хоккея на льду

Президент: Филипп Гейдул

Ассоциация хоккея на льду Тайланда

Президент: Фисан Ксуправатти

Турецкая Федерация хоккея на льду

Президент: Акин Килавуз

Федерация хоккея на льду Украины

Президент: Анатолий Брезвин

Хоккей США

Президент: Рон ДеГрегорио

Мартин Шульц, Президент Европарламента

Хелле Торнинг-Шмидт, Премьер-министр Дании

Ежи Бузек, экс-Президент Европарламента

Хосе-Мануэль Баррозу, Президент Еврокомиссии

Кэтрин Эштон, Верховный представитель Евросоюза по международным отношениям и безопасности

Штефан Фуле, Комиссар по расширению ЕС и добрососедству

Дик Дурбин, Сенатор США

Всем евродепутатам

Копии: Ведущие мировые средства массовой информации

Мы – люди, чья профессиональная сфера интересов не связана со спортом, направляем вам это обращение. Мы обращаемся к вам не как к лидерам национальных федераций хоккея на льду, спортсменам или тренерам, а как к живым людям, которые заслуживают равные права, уважение и свободы. Мы обращаемся к вам от имени белорусского народа, который живет под непрекращающейся волной насилия по отношению к правам человека; народа, живущего под гнетом последней диктатурой Европы.

Мы обращаемся к общественным и политическим лидерам мира и всем людям доброй воли присоединиться к нашей инициативе и прекратить политические спекуляции на теме спорта, и в частности – хоккея, который используется белорусскими властями, в частности, Александром Лукашенко.

Беларусь – это страна с населением около десяти миллионов, расположенная в Восточной Европе. К сожалению, люди, в большинстве своем знают об этой стране лишь то, что она, исходя из формулировки журналистов, является «последней диктатурой Европы».

Последние 17 лет ей управляет Александр Лукашенко – человек, чье автократическое и брутальное правление привело к страданиям и подавлению прав тысяч белорусских граждан, которые пытались воспользоваться основополагающими правами человека. Г-н Лукашенко удерживает власть, фальсифицируя результаты выборов и насильственно устранив всех своих политических противников.

Начиная с 1997 года, ни одни из результатов выборов, проводимых в Беларуси, не были признаны международным сообществом. Большое количество обстоятельных докладов было опубликовано международными наблюдательными миссиями в Беларуси. В 1999/2000 году пятеро политических оппонентов Лукашенко были похищены, убиты, либо умерли при загадочных обстоятельствах. Доклад Парламентской Ассамблеи Совета Европы «Исчезнувшие люди в Беларуси» (1), утверждает, что к смертям политических оппонентов режима имеет отношение руководство страны, создавшее «эскадрон смерти» – структуру, занимающуюся политическими убийствами по приказу властей.

Последние президентские выборы, прошедшие 19 декабря 2010 года, завершились массовыми арестами, когда более 700 человек были схвачены КГБ и заключены в тюрьму, включая семерых из девяти оппозиционных кандидатов в президенты. Эти выборы были признаны международными наблюдателями сфальсифицированными (2). В ту ночь, и в последующие дни, офисы большинства редакций независимых средств массовой информации подверглись обыскам и разгромам. Большинство из арестованных во время массовых зачисток получили короткие административные сроки тюремного содержания от 10 до 15 суток, но из них около 40 человек были обвинены по уголовным статьям, предусматривающих сроки тюремного заключения до 15 лет. 15 из них до сих пор томятся в тюрьмах и и в открытую заявляли во время судебных процессов о применявшимся к ним пыткам, которым они подвергались во время нахождения в тюрьме КГБ. И эти обвинения подтверждаются сегодня документальными свидетельствами, поддерживаемыми Amnesty International (3).

Страны Евросоюза (4), США (5) и Канада (6) ввели санкции против белорусского режима в ответ на эти серьезные нарушения прав человека. Эти санкции были расширены и усилены в связи с тем, что положение с правами человека в Беларуси ухудшается с продолжающимися дальнейшими арестами и допросами представителей оппозиции, и продолжающимся содержанием под стражей узников совести. Любые представители общественности могут быть предметом обысков в своих домах в любое время, и их свободы еще более ограничены с введением новых законов, которые были осуждены ООН (7), и согласно которым ограничиваются свобода общественных собраний и доступ в Интернет (8) – этот последний источник свободной прессы после закрытия нескольких независимых газет.

Г-н Александр Лукашенко декларирует свой большой интерес к хоккею на льду, но его внимание сосредоточено не только, или даже, главным образом, не столько, на самом спорте, сколько на извлечении финансовой выгоды, исходящей от него, как индустрии. Большое количество катков и ледовых арен строятся по всей территории Беларуси, несмотря на относительную бедность народа – средняя зарплата в Беларуси составляет менее 200 долларов в месяц. Контролируемая государством пресса работает без остановки, не прекращая информационную кампанию о том, что «большой хоккей поддерживает Александра Лукашенко». Несмотря на сложную ситуацию в белорусской экономике, огромное количество государственных средств было вложено в эту кампанию в попытке повлиять на общественное мнение, которое в бельшей степени против этой политики.

Так исторически сложилось, что хоккей, после исчезновения советский империи, развивается в основном в демократических странах; это вид спорта, демонстрирующий все благородные похвальные качества командного духа, мужества и честности в борьбе. Мы призываем вас следовать тем чистым принципам, которые воспел в «Оде спорту» барон Пьер де Кубертен:

О спорт! Ты — благородство!

Ты осеняешь лаврами лишь того, кто боролся за победу честно, открыто, бескорыстно.

Ты — безупречен.

Ты требуешь высокой нравственности, справедливости, моральной чистоты, неподкупности.

Эти принципы всегда являлись неотъемлемой частью мира спорта. Так, на Олимпийских играх 1968 года, во время исполнения национального гимна, сопровождавшего награждение победителей, атлеты подняли руку в черной перчатке, чтобы заявить о своей поддержке всех тех, кто пострадал от расовой сегрегации.

Сегодня мы просим вас поднять «руку в перчатке» и поддержать народ Беларуси. Тех простых людей, любящих хоккей не меньше г-на Лукашенко, но кто страдает под ярмом его правления.

Предоставляем вам выдержку из письма Директора по связям Международной федерации хоккея на льду Шимона Шемберга.

«Следующий Конгресс будет проходить в Хельсинки, Финляндии, в мае 2012 года. Любой из 70 членов МФХЛ, включая Совет МФХЛ (Исполнительный орган МФХЛ) будет иметь возможность поставить вопрос о целесообразности проведения игр в Беларуси. И, если вопрос о Беларуси-2014 будет поднят, то только Конгресс сможет принять подобное решение».

Мы просим вас обратиться к своей совести. Является ли страна, управляемая режимом, который похищает и пытает тех, кто выступает против него, подходящим местом для проведения чемпионата мира по хоккею? Является ли страна, где каждый гражданин лишен своих основных прав и узники совести содержатся в ужасных условиях без доступа к ним адвокатов или членов их семей, тем местом, где вы хотите провести мировой форум вашего вид спорта?

Вацлав Гавел присоединился к нашему обращению, адресованному Международной федерации хоккея на льду, призвав перенести проведение Кубка мира по хоккею из Беларуси.

За два дня до смерти он также подписал Манифест деятелей исскуств по Беларуси, который призывает к пробуждению в связи с политической ситуацией в стране. Он призывает мировых лидеров принять все возможные меры и объявляет чрезвычайное положение по отношению к Беларуси.

Мы просим вас предложить перенести Кубок мира по хоккею на льду из Беларуси, в любую другую страну – ту, в которой уважаются права человека. Как люди, независимо от рода деятельности, мы все разделяем ответственность за защиту прав человека тех, кто не в состоянии защитить себя. Продемонстрируйте миру, что спорт не желает зависеть от политики, и никакое лоббирование со стороны белорусского правительства не сможет разубедить вас решительно постоять за права всех людей.

Если Международная федерация хоккея на льду не займет принципиальной позиции в поддержку прав человека и не перенесет Кубок мира из Беларуси, – это останется на совести каждого из вас, осуществляющего свой личный выбор. Мы обращаемся к вам с просьбой сделать нравственный выбор и бойкотировать это мероприятие, которое призвано поддержать последнюю диктатуру в Европе.

Мораль и права человека распространяются на все сферы жизни, будь то спорт, искусство или политика.

С уважением,

Ирина Богданова, основатель гражданской кампании «Free Belarus Now!»

Брюс Джексон, Президент PTD

Наталья Коляда, директор Белорусского Свободного театра

Майкл Кэшман, депутат Европарламента от Великобритании

Ирина Красовская, Президент Фонда «Мы Помним»

Тони Ллойд, член Британского парламента, глава временных миссий ОБСЕ

Николай Халезин, арт-директор Белорусского Свободного театра

Том Стоппард, драматург