1 февраля в лондонском театре Soho пьесой белорусского драматурга Натальи Коляды открылся I фестиваль русскоязычной драматургии.

На суд зрителей была представлена пьеса «Им снились сны». Пьеса Натальи Коляды «Им снились сны» написана в 2005 году на основе документального материала. В ее основе – истории жен белорусских политзаключенных и похищенных деятелей оппозиции: Ирины Красовской, Светланы Завадской, Татьяны Климовой и Людмилы Карпенко. Первая публичная читка пьесы в постановке Владимира Щербаня и в исполнении актеров Белорусского «Свободного Театра состоялась 16 февраля 2006 года в Минске в подпольных условиях.

Зал салона Soho Theatre оказался переполненным – часть зрителей осталась в листе ожидания, так и не получив возможности присутствовать на читке. В зале собралось немало известных личностей: британский драматург сэр Том Стоппард (Tom Stoppard) – один из попечителей Белорусского Свободного Театра; знаменитый поэт и драматург Тони Харрисон (Toni Harrison); литовская актриса Ингеборга Дапкунайте (Ingeborga Dapkunaite), чей муж, Саймон Стоукс (Simon Stokes), ставил читку пьесы «Им снились сны».

В презентации пьесы принял участие целый букет актрис ведущих британских театров: Зои Олдрич (Zoe Aldrich), Ребекка Пейтон (Rebecca Peyton), Абигайль Дэйвис (Abigail Davies), Рут Поснер (Ruth Posner), Маргарет Талли (Margaret Tully). Единственную мужскую роль исполнил Саймон Черняк (Simon Tcherniak), а главную женскую – актриса Сайен Томас (Sian Thomas), звезда Национального театра, известная кинозрителям по киноэпопее о Гарри Поттере. После завершения читки состоялась дискуссия с автором пьесы Натальей Колядой.

Также во время фестиваля будут презентованы пьесы Максима Курочкина «Титий Безупречный», Ярославы Пулинович «Наташина мечта» и Владимира Зуева «Мамочки».

Говард Торн
www.dramaturg.org