Дочь Натальи Коляды выступила на слушаниях по Беларуси в Британском парламенте.
Слушания прошли 13 декабря. В них приняли участие представители белорусской оппозиции, а также мать кандидата в президенты Андрея Санникова Алла Санникова, его сестра Ирина Богданова и дочь директора «Свободного театра» Натальи Коляды.
Приводим текст выступления 13-летней Даниеллы Коляды:
«Меня зовут Даниелла Коляда. Родители называют меня Данусик или Данжубас. Скоро мне исполнится 13. Мои родители занимаются театром – одной из самых мирных профессий. Но даже здесь, в Лондоне, я постоянно боюсь за них. Это чувство родилось во мне в 1999 году, когда Анатолия, мужа моей крестной матери, похитили и убили вместе с его другом. Это чувство страха вернулось ко мне поздно вечером 19 декабря прошлого года. После долгих уговоров мама согласилась взять меня с собой на площадь. Я объяснила маме и папе, что мое будущее зависит от этого, и что я должна быть там. Я приготовила термосы с горячим чаем с молоком, потому что мы планировали провести ночь на площади. Все это происходило за неделю до Рождества, все были взволнованы и надеялись весело отпраздновать Новый год… Начать новую жизнь…
В конце концов, я не пошла на площадь – родители оставили меня в квартире своих друзей. Потом мама объяснила, что оставить меня у друзей ей подсказала интуиция… Позже мою маму арестовали, а папе удалось тайно покинуть нашу квартиру незадолго до того, как к нам ворвались сотрудники КГБ. Незадолго до этого дня я сказала папе, что у меня было ощущение, что в этом году у нас не будет ни Рождества, ни новогодних семейных обедов. Не будет ни рождественских подарков, ни торта, ни смеха, ни друзей за столом. Ничего.
Все друзья моих родителей: Андрей Санников, Дима Бондаренко, Ира Халип, Наташа Радина, а также многие другие: те, кто всегда дарил подарки и заставлял меня смеяться, – находятся в тюрьмах. Тридцать первого декабря другие наши друзья подпольным путем вывезли нас из страны.
С тех пор у нас уже не было дома. Я не ходила в школу в течение 10 месяцев (честно говоря, это единственное, по чему я не скучала, но мама была этим очень расстроена).
Если серьезно, не было бабушки с блинами и горячим шоколадом в постель по утрам; не было дедушки, с которым мы вместе смотрели снукер; не было другого дедушки, который готовил лучшие во всем мире пельмени. Было очень много слез. И постоянные новости обо все новых рейдах КГБ в квартиру бабушки и дедушки в поисках родителей. В феврале этого года они нагрянули в поисках меня. Сотрудники КГБ хотели забрать меня, чтобы вынудить родителей замолчать. То же самое было сделано с моим другом Даником, четырехлетним мальчиком, сыном Андрея и Иры, оба родителя которого находились в тюрьме КГБ.
Мама обещала мне, когда мы уезжали, что на следующее Рождество у нас будет настоящий праздник. Но она не сдержала свое обещание. Ничто уже не может быть таким, как прежде. Мой дедушка, который делал лучшие пельмени в мире, и был самым веселым человеком, которого я когда-либо знала, умер от сердечного приступа в августе, после очередного рейда КГБ.
Андрей и Дима, два больших человека, как больших медведя, с огромным количеством доброты и постоянной кучей подарков, сейчас в тюрьме. Андрей пишет из тюрьмы сказки для Даника. С помощью своих сказок он пытается воспитать его как доброго и хорошего человека.
Я молода. Как правило, молодых никто не слушает. Я знаю, что и вы не волшебники и не можете вернуть мне моего дедушку. Но я прошу вас только об одном: совершить всего одно чудо и сделать все возможное, чтобы вернуть этих людей, которые все еще живы и находятся в тюрьмах, назад к их детям и родителям. Спасибо».
Русский
English